Ezra 10:12

SVEn de ganse gemeente antwoordde en zeide met luider stem: Naar uw woorden, alzo komt het ons toe te doen.
WLCוַיַּֽעְנ֧וּ כָֽל־הַקָּהָ֛ל וַיֹּאמְר֖וּ קֹ֣ול גָּדֹ֑ול כֵּ֛ן [כְּדִבְרֶיךָ כ] (כִּדְבָרְךָ֥ ק) עָלֵ֖ינוּ לַעֲשֹֽׂות׃
Trans.wayya‘ənû ḵāl-haqqâāl wayyō’mərû qwōl gāḏwōl kēn kiḏəḇāreyḵā kiḏəḇārəḵā ‘ālênû la‘ăśwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Qere en Ketiv

Aantekeningen

En de ganse gemeente antwoordde en zeide met luider stem: Naar uw woorden, alzo komt het ons toe te doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּֽעְנ֧וּ

antwoordde

כָֽל־

En de ganse

הַ

-

קָּהָ֛ל

gemeente

וַ

-

יֹּאמְר֖וּ

en zeide

ק֣וֹל

stem

גָּד֑וֹל

met luider

כֵּ֛ן

alzo

כ

-

דבריך

Naar uw woorden

כִּ

-

דְבָרְךָ֥

-

עָלֵ֖ינוּ

komt het ons toe

לַ

-

עֲשֽׂוֹת

te doen


En de ganse gemeente antwoordde en zeide met luider stem: Naar uw woorden, alzo komt het ons toe te doen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!